Новая жизнь Пауло Коэльо / Творческий процесс Паоло Коэльо

Новая жизнь Пауло Коэльо
«Алхимик» - новая книга Коэльо
Новейшие публикации автора
«Алхимик» во Франции
Куда еще я бы хотел отправиться?
Интервью с Паоло Коэльо о последнем путешествии
О проблеме выбора
Рождественская сказка Пауло Коэльо
Творческий процесс Паоло Коэльо
Хорошие качества Пауло Коэльо
«Я – не гуру, это безумство так считать!»
«Будьте смелыми»
Беседа с Хуаном Ариас

Книги Паоло Коэльо читают во всем мире. Как же писателю удается добиться успеха у читателей разных стран.

Коэльо считает, что процесс написания книги имеет женский, феминизированный характер. Можно сказать, что писатель занимается с жизнью любовью, а после этого он беременеет новой книгой. Кто же отец идей, в ней заложенных, писатель так никогда и не узнает. Автор долго вынашивает свое творение, обдумывает его. Он не рассчитывает написание книги, не планирует ее. Она сама складывается, постепенно. У каждого писателя беременность протекает по-разному и имеет разные сроки. У Коэльо, например, вынашивание занимает около двух лет. Он говорит, что наступает момент, когда он осознает, что наступает необходимость «рожать». Это обычно проходить достаточно быстро, Коэльо всегда писал очень быстро. Все, что созрело за 2 года беременности, он выкладывает на бумагу всего за месяц. После написания писатель еще пару раз все пересматривает, он перечитывает написанное, на это уходит еще дней 20. Таким образом, Паоло Коэльо выдает книгу за 50 дней, но на подготовку уходит 2 года.

Для книг всегда очень важен вопрос перевода. Ведь нужно найти человека, который сможет правильно передать все мысли и идеи автора. Для Коэльо контракт с переводчиком – это не просто договор о материальных благах, это и моральные обязательства. Писателю остается только верить, что издательские дома смогут найти адекватного переводчика.

Когда Паоло Коэльо чувствует потребность написать книгу, он считает, что писателю необходимо сделать выбор. Нельзя ограничивать себя и бояться писать то, чего читатели могут не понять. Писатель рассказал в одном из интервью, что каждая его книга – это попытка понять самого себя. Кроме того, он является самым первым читателем нового труда.